Poé St. Martin di The Walanda
Sint-Maarten (Poé St. Martin urang) nyaéta poé salametan hiji barudak populér di réa patempatan di Walanda. Ilaharna, dina malem usum mimiti Nopémber 11 grup leutik tina barudak bisa kadéngé bade luhur jeung ka handap jalan nembang lagu na reciting sajak, angkatan kalawan lampion cahayana. Salaku ganjaran a, aranjeunna dibikeun Ngaruwat amis, dina adat sarupa Amérika Lebaran, tapi teu patos sakumaha komérsial.
Asal muasal Sint-Maarten
Poé St.Martin urang mangrupa festival panén heubeul nu geus sohor di loba nagara Éropa jeung precedes periode puasa tina Advent, anu dimimitian dina 12 November.
Ieu dingaranan St. Martin of Tours, a santo Éropa dianggap anu ieu dipikawanoh pikeun kahadean pikeun strangers.
Lampion Dijieun tina Turnips & Beets
Sacara tradisional, lampion nu barudak anu dijieunna tina hollowed kaluar turnips atanapi Beets gula dangling dina senar dihijikeun ka iteuk, tapi poé ieu barudak Belanda mindeng nyieun versi tulisan sorangan dipapaésan brightly di sakola. Ieu processions lantern anu dipikawanoh salaku keuvelen atanapi ruusbuzen. Di propinsi Limburg Walanda, anu processions kadang mungkas dina bonfire, disebut vreugdevuur atanapi troshoop.
lagu Sint-Maarten
Naon meureun dimimitian salaku custom yen diwenangkeun barudak impoverished mun menta keur zakat salila bulan usum kasar geus saprak jadi libur senang. Aya henteu aturan ketat ngeunaan naon barudak bisa ngadugikeun atanapi nyanyi, jeung loba kids sangkan nepi sorangan nonsensical lagu maranéhanana rhyming, atawa lagu nu ngandung elemen pikaseurieun atanapi satirical.
Sint Maarten wat téh sarakah koud ( 'St.
Martin, éta kitu tiis ')
geef kuring een turfje of wat hout ( 'masihan abdi sababaraha gambut atawa kai')
geef kuring een satengah centje ( 'masihan kuring satengah cent')
dan ben je m'n beste ventje ( 'jeung anjeun bakal sahabat kuring')
geef kuring een Appel of een peer ( 'masihan kuring hiji apal atawa pir')
dan kom ik sarakah hele jaar niet meer ( 'jeung anjeun moal ningali kuring deui sakabeh sataun')
Di dieu nyaeta lagu Sint-Maarten tradisional séjén:
Sinte Maarten krikske vuur, (St. Martin, nyieun seuneu kai céri)
Leg de pannenkoeken op sarakah vuur. (Teras nahan pancakes on)
Urang hebben al zo lang gelopen (urang geus leumpang salila jadi lila)
Nergens gaan de deuren kabuka (jeung taya sahijieun nu dibuka panto maranéhanana)
Geef ons een pannekoek uit de pan. (Masihan kami a pancake panas ti loyang)
St. Martin urang Poé Ngaruwat tur Resep
Dina basa Walanda, sacara tradisional masihan barudak zakat plant on libur ieu salaku ganjaran pikeun lagu jeung sajak maranéhanana. Has Ngaruwat ngawengku:
- Manisan , kayaning coklat atanapi licorice
- Bubuahan, sapertos jeruk mandarin , apel jeung Pears
- Kacangan atawa brittles nut
- Ngaruwat Goreng, kayaning oliebollen
- pancakes
handap resep nuturkeun sumanget festival Saint Martin of Tours: