Dupi anjeun kantos wondered cara ngomong " kopi " dina basa béda atawa diperlukeun uninga kumaha mesen kopi bari iinditan sacara internasional? Ieu gé butuh anjeun sabudeureun dunya pikeun diajar kumaha ngomong kopi di leuwih ti 70 basa.
Catetan: Loba ieu kecap geus diromanisasi.
Anu di Dunya nyebutkeun 'Kopi'?
Dina basa Inggris, ieu kami nganggo kopi Kecap, anu kagungan usul na di abad ka-16-dina. Eta asalna tina caffe Italia, Turki kahve , jeung Arab qahwah.
Sababaraha basa séjén ngajemput kecap atawa turunan hiji:
- Urdu: kopi
- Welsh: coffi (diucapkan ko-fee)
Dina loba basa di sakuliah dunya, hurup 'k' anu dipikaresep leuwih teuas 'c,' na acan Kecap kasebut diucapkan di luhur pisan sarupa.
- Afrikaans: koffie (diucapkan kopi)
- Walanda: koffie (diucapkan kopi)
- Esperanto: kafo
- Jerman: der Kaffee (diucapkan kah-fee; maskulin; nu "K" ieu capitalized sabab sakabeh kecap barang Jerman anu capitalized)
- Finlandia: kahvi
- Hindi: Kofi (diucapkan KOH-fee)
- Rusia: kofe (diucapkan koe-fee)
Dimana 'Kafé' dipaké?
Kafé (diucapkan Ka-FEY) dipaké leuwih lega ti kopi, sarta rupa-rupa basa resep eta, kaasup Perancis, Italia, sarta Spanyol. Hayu urang pikiran geus dimimitian di Italia jeung caffe, ngarujuk kana wewengkon Kaffa di Étiopia .
Anjeun geulis aman dina ngagunakeun kafé lamun iinditan sakuliah dunya.
- Italia: caffe (diucapkan KA-fee)
- Perancis: kafé
- Spanyol: el kafé (maskulin)
- Bengali / Bangla: kafé
- Catalan: warnet
- Galician: kafé
- Irlandia : caife
- Portugis: kafé
- Romania: cafea (diucapkan kafé-ah)
- Thailand : kafea atanapi ca-fea
- Vietnam: ca phe (diucapkan Ka FEY) atawa cafe
Deui, loba basa resep ngagunakeun a 'k' di kafé, sanajan ngucapkeun nu jarang robah.
- Basa Albania: kafe (diucapkan KA-fey)
- Basque: kafea atanapi akeuta
- Bulgaria: kafe
- Creole: kafe
- Denmark: kaffe (diucapkan kah-FEY)
- Yunani : kafés (diucapkan Ka-beungeut)
- Creole Haitian: kafe (diucapkan kah-FEY)
- Ibrani: Ka-feh
- Makédonia: kafe
- Maltese: kafe
- Norwegia: kaffe
- Swédia: kaffe
- Wolof: kafe
Sababaraha basa Éropa ngagunakeun ending lemes, leuwih kawas 'fee' tinimbang 'Fay. '
- Islandia: kaffii '.
- Lativia: kafija (diucapkan Ka-fee-ya)
- Luxembourgish: Kaffi (kawas di Jerman, sadaya kecap barang anu capitalized)
Basa Cina jeung tatanggana na nu metot. Éta sora pisan sarupa warnet, tapi basa aranjeunna keur aya diromanisasi, aranjeunna baca saeutik béda.
- Cina (Kanton): ga feh
- Cina (Mandarin): kafei (duanana konsonan anu dina "nada kahiji," hartina aranjeunna tinggi na malah di ngucapkeun)
- Taiwanese: Ka Fei (sarua salaku Mandarin)
Sasakala Kopi
Éta penting pikeun inget yen kopi diduga asalna di Middle East jeung Wétan Afrika, utamana di wewengkon Yaman jeung Étiopia. Ieu ogé dimana loba kecap keur kopi mimiti.
Contona, kacang kopi ngagaduhan ngaran maranéhna tina kombinasi "Kaffa," wewengkon Ethiopian utama kopi-ngahasilkeun, tur "Bun". Oge, Mocha mangrupakeun kota palabuan di Yaman jeung ngarah ka ngaran hiji gaya buncis kopi, bari dinten urang sering ngagunakeun ka ngajelaskeun inuman coklat kawas latte mocha.
Sanajan kitu, kecap keur kopi dina basa lisan di nagara ieu rada béda ti saeusi dunya.
- Ethiopian Amharic: buna (diucapkan boona)
- Ethiopian Semitik: bunna, buni, atawa Bun
- Basa Arab: qahioa, qahua atanapi qahwe (sora The 'q' ieu diucapkan low tikoro meh bisa disada deui kawas 'ahua' pikeun speaker non-Arab.)
Tip: Di Mesir jeung sababaraha wewengkon séjén, kopi geus ilaharna dilayanan jeung gula. Kana tatanan eta tanpa gula, ngomong "qahua sada".
'Kava' nyaéta Firman Popular pikeun Kopi
Nyandak tina kecap qahwah Arab, kecap Turki kahveh maju. Ieu ngakibatkeun raloba basa Éropa Wétan ngagunakeun kava Kecap keur kopi.
- Turki: kahveh (diucapkan kah-VEY)
- Belarusian: kava
- Kroasia: kava
- Czech: kava (diucapkan kaava) atawa kafe
- Lituania: kava
- Polandia: kawa (diucapkan kava)
- Slovakian: kava (diucapkan kah-va)
- Ukrania: kavy atanapi kava
Sababaraha basa di wewengkon nu sarua mibanda variasi slight on kava:
- Georgian: qava atanapi chai
- Hungaria: kavé (diucapkan kah-vey)
- Serbia: kafa
- Slovenia: kave
- Yiddish: kave
Pasifik Island Basa milih 'Kopi'
Salaku urang ngalih kana kapuloan Samudra Pasifik, urang tingali leuwih variasi kopi nalika diomongkeun ngeunaan kopi.
- Filipino / Tagalog: kape
- Hawai: kope
- Indonesian: kopi
- Koréa: keopi atanapi ko-pyi
- Melayu: kawah atawa koppi
- Sinhalese (Sri Lanka): kopi
- Tamil (Sri Lanka): kapi-kottai atanapi kopi
Cara deui Ucapkeun Kopi
Aya salawasna pengecualian, sarta basa ieu resep ngagunakeun kecap maranéhanana pikeun kopi. Anjeun tiasa ningali sababaraha kamiripan jeung turunan beuki populér, tapi aranjeunna unik.
- Arménia: surch (diucapkan suurch) atanapi sourdj
- Éstonia: kohv
- Jepang: koohii
- Ojibwe: muckadaymashkikiwabu (sacara harfiah hartosna "hideung cai ubar" dina bahasa nu Amerika Anishinabek Asalna)
- Basa Pérsia: qéhvé
- Swahili: kahawa
- Zulu: ikhofi